"merci"
Page 1 de 1
merci
interj.
ORB
bressan
fribourgeois
marci grand-marci | |
mèrsi | exemple Mèrsi Anyès, de veutra partissipassyon. [St.Ét.2]
Marci Agnès, de voutra participacion. Merci Agnès, de votre participation. |
mètrhi, marthi! rèmârhyin! | |
mercier [1]
n.
ORB
bressan
fribourgeois
mèrciér (-e) | |
mersi mersire [f.] mersizhe [f.] | exemple On dâ tou sètye a n'oume que ch'apelôve Jouzè Mari Caryâ. Chon père éve marshè de dra dè la ru Mersire, a Bou. [St.Ét.2] On dêt tot cen-que a n'homo que s'apelâve Joséf Marie Carriât. Son père ére marchand de draps dens la rua Mèrciére, a Bôrg. On doit tout ça (la création de "l'Institution Carriat", ancêtre du lycée du même nom) à un homme qui s'appelait Joseph Marie Carriat. Son père était marchand de draps dens la rue Mercière à Bourg(-en-Bresse). |
mèrhyi | |
Mercier [2]
n. patr.
ORB
bressan
Mèrciér | |
Messi | exemple É Jassin Messi que faje lé shevô, qu'alôve déplayë la-bô vé Jule. [Conf.3 d'après Cras3] O Jassen Mèrciér que fasêt lés chevâls, qu'alâve dèplayér lé-bâs vèrs Jules. C'est Jassin Mercier qui s'occupait des chevaux (au marché de Cras-sur-Reyssouze), qui allait (les) dételer là-bas chez Jules. |
Page 1 de 1
