Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"minute"
Page 1 de 1
minute
n.
ORB
menuta
bressan
menete [pl.]
meneta
minute [pl.]
exemple
Lou zhèbyon da cuire vin menete pe quilô. [Cras1]
Lo jambion dêt couére vengt menutes per quilô. Le jambon doit cuire 20 minutes par kilo.
Zhe conprenyou que t'éve contè de vâ ton père chin minute. [St.Ét.2]
Je compregno que t'éres content de vêr ton pére cinq menutes. Je comprends que tu étais content de voir cinq minutes (quand tu étais pensionnaire et qu'il t'apportait une gaufre à la récréation le jour du marché).
fribourgeois
menuta
minuta
munuta
exemple
On vertâbyo chpôre d’èkipe, chin pêdre na menuta! [Trey.1]
Un veretâblo sport d’èquipe, sen pèrdre na menuta! (La confection de bricelets singinois est) Un véritable sport d'équipe, sans une minute à perdre!
minuter
v.
ORB
menutar
bressan
minutô
fribourgeois
minutâ
Page 1 de 1