Marie dit: "- Te mè mamâves de pertot, a mè môrdre les orelyes. - Ah ben je pôvo oncor o fére, cen-que... (Après le banquet de noces d'or) Marie dit: "(Pour notre nuit de noces) Tu me bécotais de partout, à me mordre les oreilles. - Ah ça, je peux encore le faire...

(On) pregnêt la râve, dôtéve la cova, mordéve un bon côp sur la râve, pués el rebetéve la râva a pètrognér. (Quand cette dame préparait la pâtée pour les cochons, à base de raves, nous nous tenions près d'elle, enfants.) On prenait la rave, enlevait la queue, mordait un bon coup dans la rave (qui était un peu sucrée) et elle remettait la rave à pétrir (dans le chaudron où elle allait cuire).

Et el at jamés étâ mordua. Mas el avêt d'avouéc lyè un lôp, un petit lôp qu'el avêt èlevâ. Et d'avouéc cen, el aléve dens tôs lés bouesc et el trovéve lè-ù que la lôva aléve fére sés petits. Elle (l'apprivoiseuse de loups) n'a jamais été mordue. Mais elle avait avec elle un loup, un petit loup qu'elle avait élevé. C'est avec lui qu'elle allait dans tous les bois (de la région) et qu'elle découvrait le lieu où la louve allait mettre bas (pour capturer les petits contre récompense).