"neige"
Page 1 de 1
neige
n.
ORB
bressan
fribourgeois
nê nege | |
nezhe neze | exemple Què lé shemin alôvon mô, qu'y avë de nezhe, y a de co que lé pazhè chont alô a Mézeryâ avoui lé bouë. [Conf.1] Quand lés chemins alâvont mâl, qu'il y avêt de nege, y at de côps que les parents sont alâ a Mèseriat avouéc lés buefs. Quand les chemins étaient mauvais, qu'il y avait de la neige, mes parents allaient parfois (au marché) à Meyzériat avec les boeufs (à pied et non en voiture à cheval). É de la neze, vouj èn avé tou le tan. É tin myeu qu'ityë, ca. É tin. [Rom.1] Et de la nege, vos en avéd tot lo temps. O tint mielx qu'iqué, què. O tint. Et vous avez de la neige tout le temps. Ça tient mieux qu'ici. Ça tient. |
nê | exemple Ke le frê è la nê vo fachichan pâ mé apouêre. [Trey.1] Que le frêd et la nê vos fasséssont pas més apouere. Que le froid et la neige ne vous fassent plus peur. |
neige durcie
n.
ORB
nevé | |
neigeoter
v.
ORB
bressan
fribourgeois
falyouchér | |
nezhoutô | |
nèvatyi nèvoutsi pèlutchi pèlutsi pèlotchi pèloutyi pèloutchi pèlutyi | |
neiger
v.
ORB
bressan
fribourgeois
negiér nêvre | |
nezhyë nezhi | exemple Y a bin nezhyâ u mouâ de novanbe, oua. Mé u mouâ de déssanbe, fa rin que de plououâ. É pleu. Pyeu pa chtioui. [Cras2] Y at ben negiê u mês de novembre, ouè. Mas u mês de dècembre. fât ren que plovêr. O plôt. Plôt pas ceti- houé. Il y a bien neigé au mois de novembre, oui. Mais au mois de décembre, il ne fait que pleuvoir. Il pleut. (Mais) Il ne pleut pas aujourd'hui. Sta né, y a nezhi. É va nezhi pindin la né. [Stnx.1] Ceta nuet, y at negiê. O vat negiér pendent la nuet. Cette nuit il a neigé. Il va neiger (à nouveau) pendant la nuit (prochaine). |
nèvê | |
neiger à gros flocons
v.
ORB
bressan
parpelyonar | |
parpelyounô | |
neiger en flocons épars
v.
ORB
bressan
pelyonar | |
pelyounô | |
Page 1 de 1
