"nuage"
Page 1 de 1
nuage
n.
ORB
bressan
fribourgeois
valaisan
niola nuâjo | |
nuazhou | |
nyola | exemple Di j’omo amèran fère on garâdzo choutêrin è pêr in-dèchu, di toua tan hôtè k’on krêrê ke van gatoyi lè nyolè. [Trey.1] Des homos ameriant fére un garâjo sotèrren et per en-dessus, des tors tant hôtes qu'on crêrêt que vant catelyér les nioles. Des hommes voudraient faire un garage souterrain et par-dessus, des tours si hautes qu’on croirait les voir chatouiller les nuages (le jardin parle). |
nyóouwa | exemple Ina wéi, é eatse chon u chówé damou é nyóouwé! [Sav.1] En hôt lé, les vaches sont u solely damont les nioles! Tout là haut, les vaches sont au soleil au-dessus des nuages.
|
nuage (petit)
ORB
fribourgeois
niolèta | |
nyolèta | exemple La vouê dou ranchinyolè, ache lèrdjire tyè chè pyàmè, dàthe kemin lè nyolètè byantsè din la yê bleuve. La vouèx du rossignolèt, asse lergiére que ses plomes, doce coment les niolètes blanches dens la cièl blua La voix du rossignol, aussi légère que ses plumes, douce comme les petits nuages dans le ciel bleu. |
nuage à neige
n.
ORB
fribourgeois
greuffa | |
nèvârdè | |
nuage qui masque le soleil
n.
bressan
shôté | |
nuageux (-euse)
adj.
ORB
bressan
fribourgeois
nuagiox (-osa) borraniox (-osa) enneblo enborneyê | |
nuazhyo (-ja, -za) bouronnyo | exemple Lou té lyar, donbin l'e couar. L'e bouronnyo. É peu fôzhe bon té donbin môvé té. [Conf.2] Lo temps cllâr, donc ben l'est cuvèrt. Il est borraniox. O pôt fâre bon temps donc ben môvés temps. Le temps est clair, ou couvert. Il est nuageux (orageux). Il peut faire bon temps ou mauvais temps. |
inbornèyi innibyo innubyâ innubyo nubyo nyolatà | |
Page 1 de 1
