Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"oignon"
Page 1 de 1
oignon
n.
ORB
egnon
bressan
zenyon
exemple
É fô ari dez épenôsse, de crinma, de zaye, de zenyon, de nâ de muscade, de chô, de pavrou... [P.Vey.1]
O fôt arriér des èpenâches, de crâma, de-s alye, de-s egnon, de nouéx de moscâta, de sâl, de pêvro... (Pour faire le pâté) Il faut aussi des épinards, de la crème, de l'ail, de l'oignon, de la noix de muscade, du sel, du poivre...
fribourgeois
inyon
exemple
Adyu balè rirochètè, vèrdè chalârdè, bi j’inyon, è vo, galéjè fanfyoulè.
Adyô, bèles rirossètes, vèrdes salârdes, béls egnons, et vos, galèses faviôles. (C'est l'hiver!) Adieu belles carottes, vertes salades, beaux oignons, et vous jolis haricots.
valaisan
onyoun
exemple
Ky'a-to noun, téita d'onyoun? [Sav.1]
Qu'as-tu nom, téta d'egnon? Quel est ton nom, tête d'oignon?
Page 1 de 1