Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"oseille"
Page 1 de 1
oseille
n.
ORB
oseglle
oselye
oseble
dècalye-sang
salèta
bressan
ézuble
ozèye
chaléta
exemple
N'annô, y èn a yan, il ave ameudyâ la tara, alor y avë dé bouton d'or pi de l'ozèye. Pi pertyë u ma de mé, il a pri idé de fére du trequi, pi y ére d'a queutâ on beu. [Rom.5]
N'anâ, y en a yon, il avêt amodeyê na tèrra, alor y avêt des botons d'or pués de l'oeselye. Pués per-qué u mês de mê, il at prês idê de fére du torqui, pués y ére d'a coutà un bouesc. Une année, un monsieur, qui avait loué (à quelqu'un) le terrain (où on trouverait plus tard des chevreuils morts), l'avait retrouvée pleine de boutons d'or et d'oseille. Vers le mois de mai, il avait donc décidé de planter du maïs; et c'était près d'un bois.
fribourgeois
dèkâye-chan
chalèta
Page 1 de 1