Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"papillon"
Page 1 de 1
papillon
n.
ORB
parpelyon
papelyon
bressan
perpelyon
parpeyon
exemple
È revenan du prô, bin mon yeu zh'a vu dé brévou perpelyon, in. É pi chu la chârva y avë de le bréve libélule. [Rom.5]
En revegnent du prât, ben mon viely j'é vu des brâvos parlelyons, hen. Et pués sur la sèrva y avêt de les brâves libèlules. En revenant du pré, ma foi j'ai vu de beaux papillons. Et sur la mare, il y avait de belles libellules.
Y a le bourdéle, le bét' a bon Dyeu, le meushe, lé parpeyon, le shenaye, le chôterale… [Conf.2]
Y at les bordèles, les bét'a bon Dyô, les mouches, lés parpelyons, les chenelyes, les sôterèles… (Parmi les insectes) Il y a les hannetons, les coccinelles, les mouches, les papillons, les chenilles, les sauterelles...
fribourgeois
papiyon
papillonner
v.
bressan
papelyounô
parlelyounô
fribourgeois
papiyenâ
Page 1 de 1