Pués je vé vos o dére en patouès. Et je vais vous le dire en patois.

Dens cél patês que bresse le côr des Friborgês, les mayenchètes chantont la poyê. Dans ce patois qui berce le cœur des Fribourgeois, les chanteurs du premier mai (mésanges) chantent la montée à l’alpage.

Le tèrrachu l'est le devesâ du côr. Le patois est la langue du cœur.

Le patouès dêt vivre. Fesens oncor chantar lo patouès de Saviése! Le patois doit vivre. Faisons encore chanter le patois de Savièse!

Y en at yon qu'arêt bien mielx arrevâ, de més petits-enfants, o celi-que que est a Paris. Quand-to qu'il vint, ils mè demande des mots patouès et pués il content! Parmi mes petits-enfants, il y en a un qui aurait sans doute mieux réussi (à parler patois), c'est celui qui habite à Paris. Quand il vient, il me demande des mots patois, et il est heureux!

Tè fôt pas oubliar de sôvar ton fechiér aprés avêr importâ les novéls mots patês dens ta bâsa de balyês. Il ne faut pas oublier de sauver ton fichier après avoir importé les nouveaux mots patois dans ta base de données.

Bonjorn a tués lés patouésants pués totes les patouésantes de Brêsse pués de tot pertot la-tôrn du Mont-Blanc. Bonjour à tous les patoisants et toutes les patoisantes de la Bresse et partout autour du Mont-Blanc.

Parlér d'avouéc lor? D'avouéc lo groupe des patouèsants? J'é jamés étô perce-que ma je travalyo oncor pas mâl sur la fèrma. Parler avec eux? Avec le groupe des patoisants (de Saint-Étienne-du-Bois)? Je ne suis jamais allé (à leurs réunions) parce que je travaille encore beaucoup à la ferme.

Lés derriérs patouès, o nou! Les derniers patois(ants), c'est nous!

N'ôtra informacion: lo dessando vengt-cinq octôbro, lés patouèsants de Sent-Treviér organisont na rencontra latôrn du patouès, a doves hores de la serenâ. Une autre information: le samedi 25 octobre, les patoisants de Saint-Trivier(-de-Courtes) organisent une rencontre autour du patois, à 2 heures de l'après-midi.