Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"pigeon"
Page 1 de 1
pigeon
n.
ORB
pinjon
bressan
pinzhon
pinzhan
exemple
Y a lé pinzhon de ferma, pi lé pinzhon ramu. [Conf.2]
Y at lés pinjons de fèrma, pués lés pinjons ramiérs. Il y a les pigeons domestiques et les pigeons ramiers.
Il a étô u marshyâ. Il a réuchi de vèdre chon pinzhan. Zh'a menô dé puchin u marshyâ, mé zh'èn a pô greu vèdu. [Rom.5]
Il at étâ u marchiê. Il at rèussi de vendre cinq pinjons. J'é menâ des pugins u marchiê, mas j'en é pas grôs vendu. Il est allé au marché et a réussi à vendre 5 pingeons. (Pour ma parti) J'y ai mené des poussins, mais je n'en ai pas vendu beaucoup.
fribourgeois
pekè
pinyon
pigeonnier
n.
ORB
pinjoniér (-e)
bressan
pinzhouni
fribourgeois
pindzenêre
Page 1 de 1