"râteau"
Page 1 de 1
râteau
n.
ORB
bressan
fribourgeois
râtél | |
rôté | exemple On balye on co de rôté pe ramachô léz épi que trinnon. [St.Ét. 3] On balye on côp de râtél por ramassar lés èpis que trênont. On donne un coupe de râteau pour ramasser les épis qui traînent (après le battage).
|
rathi | |
râteau à blé
n.
ORB
bressan
rabôta | |
rabôta | exemple Dé léj otil de la ferma, y avë la fourshe, la tré, lou fourshon, lou rôté, la rabôta... [Conf.2] Dens lés outils de la fèrma, y avêt la forche, la trent, lo forchon, lo râtél, la rabôta... Parmi les outils de la ferme, il y avait la fourche, le trident, le fourchon, le râteau, la râteau à blé... |
râteau de jardin
n.
bressan
grapin | |
Page 1 de 1
