Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"reine"
Page 1 de 1
reine
n.
ORB
rêna
dama
bressan
rinna
rinne
exemple
A quinze ozhe é demi, prézètassyon de la rinna de le vèdèzhe. [St.Ét.2]
A quinze ores et demi, prèsentacion de la rêna de les vendenges. À 15 h 30, présentation de la reine des vendanges.
É dij-ui-sè-vinte-chin, Brelyâ-Savarin classe la voulalye de Brache u premi ran, pi li balye chli nyon de "rinne de la voulalye, voulalye dé râ". [St.Ét.2]".]]
En diéx-huét-cent-vengt-cinq, Brelyat-Savarin, cllasse la volalye de Brêsse u premiér rang, pués lui balye celi nion de "rêna de la volalye, volalye des rês". En 1825, Brillat-Savarin classe la volaille de Bresse au premier rang, et lui donne ce nom de "reine de la volaille, volaille des rois.
fribourgeois
rêna
dama
exemple
La krouye rêna dzemelyîvè dè tyâ Byantse-Nê kemin l'èkafouyan on kêfre din le boufè. [All. 1]
La crouye rêna gemelyêve de tuar Blanche-Nê coment l'ècafolyant un câfre dens le boufèt. La méchante reine frémissait d'envie de tuer Blanche-Neige comme on écrase un cafard dans l'armoire.
reinette
n.
ORB
rênèta
bressan
raneta
Page 1 de 1