Lo pére Barba, t’en fâ pas, vengt menutes avant, il desêt ès gamins qu’érant enfants de côr « vous arrêtez ». Et ils ne sont jamés arrevâs en retârd. Il n’y avait pas à s’inquiéter, le père Barbe (bien qu’étant un instituteur réputé anticlérical), 20 minutes avant (le début d’une cérémonie d’enterrement), disait aux enfants qui étaient enfants de cœur d’arrêter leurs activités (pour qu’ils aient le temps de rejoindre l’église).

T'es en retârd. Sobre pas més que de la bèdice por tè. Tu es en retard. Il ne reste à boire que quelque chose de tiède pour toi.