"revoir"
Page 1 de 1
revoir (se)
v.
ORB
bressan
fribourgeois
revêre (sè) revêr (sè) | |
revâ (che) revo revâ | exemple On va bin che revâ! [Mant.1]
On vat ben sè revêr! On va bien se revoir! Me rapalou byin de jo roulote é pi jo sevô, oué. I venyè a l'écula quéque zou. Lou fète qu'ij èrè tèlmè mô-ômô, ne pèsso qu'i bouzive. On revoyè bin chouvè lé mémou. [Rom.1] Me rapèlo bien de lyors roulotes et pués lyors chevâls, ouè. Ils vegnênt a l'ècoula quârques jorns. Lo fêt qu'ils érênt tèlament mâl-amâ, je penso qu'il bugiêvênt. On reveyêt ben sovent lés mémos. Je me rappelle bien leurs roulottes et leurs chevaux. Ils (les gens du voyages) venaient à l'école quelques jours. Le fait qu'ils étaient tellement malaimés, je pense que ça les obligeait à bouger (changer d'endroit). (Mais) On revoyaient bien souvent les mêmes. Zh'revayou oncouzhe ma mèzhe que metôve tou chon tyeu a tyezeno pi a fôre n'ile flotante aouâ na breyoushe. On chintive qu'é li faje plazi de prepazhô tou sètye. [St.Ét.1] Je revèyo oncor ma mére que metâve tot son côr a cusenar pués a fâre n'ila fllotenta avouéc na brioche. On sentéve qu'o lui fasêt plèsir de preparar tot cen-que. Je revois encore ma mère qui mettait tout son cœur a cuisiner et à faire une île flottante accompagnée d'une brioche. On sentait que ça lui faisait plaisir de préparer tout ça. |
re-vêre (chè) | exemple No no rè-vêyin du vouê in chate, don. [All.1] Nos nos reveyens dês houé en sèpt, donc. On se revoit dans une semaine aujourd'hui exactement (litt. depuis aujourd'hui en sept), donc. |
Page 1 de 1
