"sage"
Page 1 de 1
sage
adj.
ORB
bressan
fribourgeois
sâjo (-a) | |
chazhou (-zhe) chazhe | exemple "De seu, pouin de cashâ. Mé lou pére fu chazhe de lézi montrô avè cha meu que lou travô é na fourtena." [St.Ét.2] "De sous, pouent de cachiês. Mas lo pére fut sâjo de lés-y montrar avant sa môrt que lo travaly est na fortuna." "D'argent, point de caché. / Mais le Père fut sage / De leur montrer avant sa mort / Que le travail est un trésor." (La Fontaine) |
châdzo | |
sage-femme
n.
ORB
bressan
fribourgeois
fèna-sâge lèvatrice mâre-sâge sâge-fèna | |
saje-fame | exemple Zh'alôva a Lyon dé lou té, vé n'acuponcteur qu'éve aveuye. É pi sa tonta, é yela que venyâ què ma mézhe a acushyâ! L'éve saje-fame, ca. [St.Cyr1] J'alâva a Liyon dens lo temps, vèrs n'acuponctor qu'ére avogllo. Et pués sa tanta, o ela que venua quand ma mére at acuchiê! Ele ére sâge-fèna, què. À une époque, j'allais (régulièrement) à Lyon chez l'acuponcteur, qui était aveugle. Et c'est sa tante qui est venue quand ma mère a accouché. Elle était sage-femme.
|
bouna-fèna châdze-fèna tire-mondo bouna-dona | |
sagement
adv.
ORB
fribourgeois
sâjament | |
châdzemin | |
Page 1 de 1
