"santé"
Page 1 de 1
santé
n.
ORB
bressan
fribourgeois
santât | |
sètô chantô chètô sintô | exemple Bena ènô, bena sètô. Plin de bene sheuze! [ST.Cyr1] Bôna anâ, bôna santât. Plin de bônes chouses. Bonne année et bonne santé. Plein de bonnes choses! Can on a la chantô on a tou! [Mant.1]
Quand on at la santât, on at tot! Quand on a la santé on a tout! A veutra chètô! [Rom.1] A voutra santât! À votre santé! Quemin qu'é va, ta, la sintô, Guste? - Oh, zh'a de rumatisme de pretou! - Pi ta, Fonse? - Bin ma, lou médessin m'a dë qu'éy ére d'artrôze... [Pir.1] Coment qu'o vat, tè, la santât, Guste? - Oh, j'é de rumatisses de pertot! - Pués tè, Fonse? - Ben mè, lo mèdecin m'at dét qu'oy ére d'atrôsa... - Comment va ta santé, Auguste? - Oh, j'ai des rhumatismes de partout! - Et toi, Alphonse? - Eh bien moi, le médecin m'a dit que j'avais de l'arthrose... |
chindâ | exemple La tanta l'avê 'na chindâ dè fê, ma fajê adi a kotô d'îthre 'na tyintêrna. [All.1] La tanta l'avêt na santât de fèr, mas fesêt adés a cotô d'étre na quintèrna. La tante avait une santé de fer, mais elle faisait toujours mine d'être maladive. |
Page 1 de 1
