Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"tuile"
Page 1 de 1
tuile
n.
ORB
tiola
bressan
tyele [pl.]
tyela
exemple
Zh'a oncouzhe chenyâ on devi. I va me fère me tyele. [Mant.1]
J'é oncor signê un devis. Il vat mè fére mes tioles. J'ai encore signé un devis. Il va me faire mes tuiles.
fribourgeois
tyola
tuile au bas du toit
n.
bressan
dégou
tuilerie
n.
ORB
tioliére
carroniére
bressan
carnire
carnizhe
carounizhe
exemple
On a vu la carnire pe fabrecô le tyele pi lé caron. On peu mémou ch'échayë a è fôre aouâ jô. [St.Ét.2]
On at vu la carroniére por fabricar les tioles pués lés carrons. On pôt mémo s'èsseyér a en fâre avouéc lyor. (Lors de notre visite du château de Guédelon) Nous avons vu la tuilerie où l'on fabrique les tuiles et les carreaux (pour le sol). On peut même s'essayer à en fabriquer avec eux (les ouvriers).
Page 1 de 1