"veau"
Page 1 de 1
veau
n.
ORB
bressan
fribourgeois
valaisan
vél mojon vélalye [coll.] | |
vé vélalye velalye | exemple Y avë l'équezhi pe lé shevô, la buzhe pe le greusse bète (le vashe pi lé bouë), lé buzhon pe lé vé, le chou pe lé cayon, lé poulalyi... [Conf.2] Y avêt l'ècurie por lés chevâls, la buge por les grôsses bétyes (les vaches pués lés buefs), lés bujons por lés véls, les soues por lés cayons, lés polalyiérs... (Pour les animaux) Il y avait l'écurie pour les chevaux, l'étable pour les grosses bêtes (les vaches et les bœufs), les petites étables pour les veaux, les soues pour les cochons, les poulaillers... Meli ave abadô che vashe u prô de majon, pi la velalye u pôtyi è su-matin de la cou. [St.Ét.1] Meli avêt abadâ ses vaches u prât de mêson, pués la vélalye u pâquis en sur-matin de la cort. Jean-Marie avait lâché ses vaches dans le pré de maison et les veaux dans le pâturage à l'est de la cour. |
vi | exemple Lè vi chon rè din le prâ darê l'othô : lè j'oudzo ke mouaton. [All.1] Les véls sont re dens le prât dèrriér l'hotâl: les aouso que mouètont. Les veaux sont à nouveau dans le pré derrière la maison : je les entends qui poussent leurs petits meuglements. |
véi | exemple I atse l'a dzeta ó véi. [Sav.1] Le vache l'at jetâ lo vél. La vache n'a pas mené son veau à terme.
|
veau culard
n.
bressan
mulô | |
veau mâle
n.
bressan
fribourgeois
bouyon | |
vi bà | |
veau sevré
n.
bressan
détreyon | |
Page 1 de 1
