"veuve"
Page 1 de 1
veuve
n. adj.
ORB
bressan
fribourgeois
veva | |
vava vova vave [pl.] | exemple Y avë on co na peuvra vava qu'avë tra pte gachon.[St.Ét.2] Y avêt un côp na pouvra veva qu'avêt três ptits garçons. Il était une fois une pauvre veuve qui avait trois petits garçons. Ma mère me di: "Te vu te maryê?". A velyë pô que zhe ma marya. É fazë diz an qu'al ére vova. [Mant.1]
Ma mére mè dit: "Tu vôs te mariér?" El volyêt que je me marie. O fasêt diéx ans qu'el ére veva. Ma mère me dit "Tu veux te marier?" Elle ne voulait pas que je me marie. Ça faisait dix ans qu'elle était veuve. Le vave de gare che retrouvôvon choulete a la téte de n'ècsplouatassyon. Qué dézastrou! [St.Ét.2] Le veve de guèrra sè retrovâvont solètes a la téta de n'èxplouètacion. Quint dèsâstro! (Après 1918) Les veuves de guerre se retrouvaient seules à la tête d'une exploitation (agricole). Quel désastre! |
vèva | |
Page 1 de 1
