Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"vipère"
Page 1 de 1
vipère
n.
ORB
vipèra
crotâl
bressan
creteu
vipère [m.]
vipère [f.]
exemple
Y a lé creteu, le charpè, le charpè d'éye qu'on apale de renouyarde azhi. [Conf.2]
Y at lés crotâls, les sèrpents, les sèrpents d'égoue, qu'on apèle de renolyârdes arriér. Il y a les vipères, les couleuvres, les couleuvres d'eau, qu'on appelle aussi "renouillardes".
De lez inguele? Ma, zh'ann ave pri une, la premire, chava po che que y ére, zh'ava byin pô! Zh'vezë que na vipère, ma... [Mant.2]
De les anguiles? Mè, j'en avê prês una, la premiére, savê pas ce que y ére, j'avê bien pouer! Je vesiê que na vipèra, mè... (Est-ce qu'on pêchait) Des anguilles? (Oui) La première fois que j'en avais pris une, je ne savais pas ce que c'était et j'avais très peur! Je ne voyais rien d'autre qu'une vipère...
fribourgeois
vipére
vouivra
Page 1 de 1