Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
"ver"
Page précedentPage 3 de 3
vert foncé (céréales)
adj.
bressan
vredouna
vertèbre
n.
ORB
vèrtèbra
bressan
vertébra
fribourgeois
vèrtébra
exemple
No chan ke l’artikulachòn dé la chèkònda vèrtébra îre fro delé budzèrída è bayîve a kondjí a "Darrutus paraequipes" dè verî la tîh‘a dè gayå sàn vouètànta dègrå dè tsàtye på. [All.1]
Nos sans que l’articulacion de la seconda vèrtèbra ére fôr delé bugiérida et balyéve a congiê a "Darrutus paraequipes" de veriér la téta de galyârd cent huétanta degrâs de châque pârt. On sait que l’articulation de la deuxième vertèbre était très mobile et permettait à "Darratus paraequipes" de tourner la tête de près de 180° de chaque côté.
vertical (-e)
adj.
ORB
drêt (-a)
vertige
n.
ORB
etorgnonjo
fribourgeois
vèrtigô
virèmin dè titha
tornè-tràbyo
vire-titha
vertu
n.
ORB
vèrtu
bressan
vertu
exemple
On a lontè balyâ de vertu de médessena a la gouta. Pi on ave chouvè rajôn precâ é t on bon antisèptique... [St.Ét.1]
On at long-temps balyê de vèrtus de mèdecina a la gota, pués on avêt sovent rêson porquè o est un bon antisèptico... On a longtemps attribué des vertus médicinales (de médecine) à l'eau-de-vie. Et on avait souvent raison, parce que c'est un bon antiseptique...
verveine
n.
ORB
vèrvêna
crouesèta
bressan
brebelinna
vèrvène
exemple
On bevë de tizonna, de vèrvène, de tilyeul, camomilye, mante, éronshe. [Conf.2]
On bevêt de tisana, de vèrvêna, tilyol, camomilye, menta, èronzes. On buvait de la tisane, de verveine, de tilleul, camomille, menthe, ronce.
fribourgeois
krijèta
vrevêna
Page précedentPage 3 de 3