Département de littératures et de langues du monde
Dictionnaire Français/Francoprovençal
Français
I
Page précedentPage 10 de 10
ivrogne
n.
ORB
soulon
ivrogne
arsoulye
bressan
seulon
ivrounye
exemple
Pouh, dez ivrounye! Mant. 1
Pouh, des ivrognes! Oh là là, (que) des ivrognes (dans ce café)!
fribourgeois
bèvache
chopinèri
choulon
kuvinye
lêva-kàdo
roukiyâre
exemple
M’è rèvinyê in mèmouâre l’ichtouâre dè chi choulon ke rintrâvè chu le matin.
M'est revegnêt en mèmouère l'histouère de cél soulon que rentrâve sur le matin. Il m’est revenu en mémoire l’histoire de ce soulard qui rentrait tôt le matin.
Page précedentPage 10 de 10