Cognèsso lo patron mémo, hen. Il fasêt partie de noutron sendicat, ben quârqu'on de bien, hen! Arnôd de Loriol. Je connais même le propriétaire (du château de Loriol). Il faisait partie de notre syndicat (de la propriété privée rurale de l'Ain), quelqu'un de très bien! (Il s'appelle) Arnaud de Loriol.

Quand-to qu'on est ples viely, o ples dur, hen. Mè, je vê, j'aprends la musica. Quand j'é prês ma retrèta, mè su achetâ un sintètisor. - Ah, ouè. - O bete du temps por rentrér, hen. Quand on prend de l'âge, c'est plus difficile (d'apprendre de nouvelles choses). Moi, par exemple, j'apprends la musique. Quand j'ai pris ma retraite, je me suis acheté un synthétiseur. - Ah, oui. - (Mais je constate que) Ça met du temps pour rentrer (dans la tête).

Ma seror, quand-to que le vint vèrs mè, on côse tojorn lo patouès. U tèlèfone arriér, est sistèmaticament. Quand ma soeur est avec moi, elle et moi parlons toujours le patois. Au téléphone aussi, ça arrive systématiquement.

Les premiéres ôtôs, et ben, je me rapèlo, mè, y avêt pouent d'èssuie-gllaces. Aprés ils ont fét enstalér n'èspèce de sistèmo... O falyét manovrér, enfin, quand-to qu'o plôvêt... Les premières voitures (de mes parents), je me rappelle qu'il n'y avait pas d'essuie-glaces. Après, ils ont fait installer une sorte de système... Il fallait manœuvrer (activer manuellement un dispositif), enfin (uniquement) quand il pleuvait...