Aprés on at lés brés, les mans, lés dêgts. Après (dans la liste des parties du corps), on a les bras, les mains, les doigts.

Vôt bien miélx avêr sés bons bras. Il vaut bien mieux avoir ses bons bras (que toucher une pension d'invalidité).

Tot le mondo dit per cé-outre que vos éd des grants brés; vos arâd pas la bontât de vegnir me raventar mon cutél, que j'é lèssiê corre dens la crox de lesiér? Tout le monde dit par ici que vous avez le bras long; n'auriez-vous pas la bonté de récupérer mon couteau que j'ai laissé tomber dans la fosse à purin ? (d'après Tobi-di-j-élyudzo, “Mèhlyon-mèhlyèta”, p. 180)

J'aimais bien regarder mon grand-père quand il brasait le fer ou l'acier.

On at amenâ la ceviéra avouéc lo charbon, pués na brassiê de bouesc por deman matin. On a amené une brouette avec le charbon et une brassée de bois pour demain matin.

On brace lés atots sovent tant qu'ârba du jorn. On brasse les atouts souvent jusqu'à l'aube. (chanson sur l'air de "Cadet Rousselle")

Quand vos alâd vêr la brasserie, o lo garçon de mon patron que tint cen-que. (Si vous allez à Mâcon dans le quartier où je travaillais) Quand vous allez voir la brasserie, (sachez que) c'est le fils de mon (ancien) patron qui est le gérant.

Coment y ére de brâvo mondo, ils lui côsâvant: "Te gouârdes de vaches? - Ouè monsior. - T'âs bon temps? - Oui madama. Comme c'était de braves gens (pas trop snobs), ils (ces bourgeois en promenade) lui demandèrent: "Tu gardes des vaches? - Oui, monsieur. - Il fait beau? - Oui, madame.

Ils alâvont revenir a la mêson quand ils ont apèrçu na feya qu'avêt na piôta prêsa dens un tronc d'abro crox. Ils allaient revenir à la maison quand ils ont aperçu une brebis qui avait une patte prise dans un tronc d'arbre creux.

N'importe, de vache pués de chiévra. On en fesêt pas d'avouéc de brebis, hen. O sè fasêt pas vèrs no, hen. (-Quel type de fromage utilisiez-vous pour faire le "fromage fort"?) - N'importe, du (fromage de) vache et du (fromage de) chèvre. On n'en faisait pas avec du (fromage de) brebis. Ça ne se faisait pas chez nous.

Pletout que rentrar bredolye, te pôs tojorn ramassar quârques quinquemales, cuelyir un peu de resim. Plutôt de que rentrer bredouille, tu peux toujours ramasser quelques champignons, cueillir un peu de raisin.