En s'en vegnent, sur lo fllanc de la rota, y avêt n'avelye que butinéve. "Oh", il l'avêt bien avisâ, il dit: "cen-que, o yena de les mines!" En revenant (de Louhans), sur le bord de la route, il y avait une abeille qui butinait. Après l'avoir bien regardée, il dit: "oh, ça, c'est une des miennes!"

Por bien fâre dèscendre, y at na bevèta. Ren ne vos empache de visitar librament lo sito. Y at tèlament de chouses a vêr! Pour bien faire descendre (la nourriture), il y a une buvette. Rien ne vous empêche de visiter librement le site (de la "fête de la paria"). Il y a tellement de choses à voir!

O vat étre drôlo pués y en arat de totes sôrtes... - Oy est un moment a ne pas mancar. O vat ben y avêr na bevèta pués un morsél de torta! - Oy est tot prèvu! (Cette série de sketches et chansons en patois) Ça va être drôle et il y en aura de toutes sortes... - C'est un moment à ne pas manquer (la fête départementale du patois). - (En plus) Il y aura une buvette et un morceau de galette (pour tout le monde)! Tout est prévu!