Ele dèbarrassiêve la trâbla, pués aléd! Elle débarrassait la table, et allez!

El m'at tojorn dét qu'y avêt na fèna, el habitéve Frontenôd. Et pués dens lo moment, on volyêt dèbarassiér lés lops, perce-qu'y en avêt oncor dens cél moment. Elle (ma mère) m'a toujours dit qu'il y avait une femme qui habitait Frontenaud (et débusquait les petits loups). À l'époque, les gens voulaient se débarrasser des loups, parce qu'il en avait encore dans les bois, à ce moment-là.

Y avêt brâvement de mouchelyons, mas j'avê ples de venégro por lés dèbarrassiér. Il y avait beaucoup de moucherons, mais je n'avais plus de vinaigre pour m'en débarrasser.

Ma mére, ele devenua pas nèta. Ele m'at pas recognu. Ele fasêt les pouengs coment cen-que, sè dèbatéve... (Une fois, au début de sa maladie) Ma mère est devenue "pas nette" (elle s'est mise à tenir des propos confus). Elle ne m'a pas reconnue. Elle serrait les poings comme ça, elle se débattait...

Il lo parle mielx que mè. - Mè, o ne m'at jamés dèbôchiê, mè. Y ére la môda dens lo moment. Vore ils n'apregnont pas més cen-que. Il (mon mari) le parle mieux que moi (le patois). - Moi (le patois) ça ne m'a jamais débauché (fait peur / empêché de fonctionner normalement). À l'époque c'était l'habitude (de la parler). Maintenant, ils ne l'apprennent plus.

Ils dèbitâvont les âbros tot entiérs, en platiôs. Ils débitaient les arbres en entier, pour faire des plateaux.

Je sus verè dèbordâ, ceta semana. Je suis vraiment débordée cette semaine.

Quand lo biéf dèbôrde, on dit que les égoues sont lârjes. Quand le bief déborde, on dit que les eaux sont larges.

On dit lo "Tôrn de France", mas y at dejâ long-temps qu'ils ne font pas més que lo tôrn de la Franche... Ils dèbôrdont tojorn sur d'ôtros payis. On dit le "Tour de France", mais il y a bien longtemps qu'ils (les coureurs) ne font plus uniquement le tour de la France... Ils débordent toujours sur d'autres pays.

Il a quitté son travail et il a déboulé aussi vite qu'il a pu.

La sèrvante mengiéve debout. - Mouè j'é ben entendu dére. - (Dans certaines fermes) La servante mangeait debout. - Moi j'ai bien entendu dire (ça).

Tenéva pas més de pouenta, povê pas més tenir! Alors y en at yon qu'est venu por me relevar. Povê pas mé mè portar sur mes chambes. Je ne tenais plus debout. Je ne pouvais plus me tenir! Alors quelqu'un est venu me relever. Mes jambes ne me portaient plus.

Il s'est dèbotonâr! L'ôtro a pas més ren dét... Il "s'est déboutonné" (a dit tout ce qu'il pensait, s'est vidé le cœur)! L'autre n'a plus rien dit...