Quand je râtelais [le foin] (parce qu'il y avait [toujours] un râteleur derrière), il ne fallait pas en perdre une miette.

Ére a Râtenèla. Ben il avêt des comês, il aléve a la fêre à Bôrg. Pués y en avêt ben des ôtros! Il (l'éleveur dont je parlais) était à Ratenelle. Il avait des commis et il allait à la foire de Bourg(-en-Bresse). Et il y en avait d'autres (qui faisaient de tels longs voyages).

Mè j'amo bien lo sport, pués tués lés ans, je ne rato pas lo Tôrn de France. Moi j'aime beaucoup le sport, et chaque année, je ne rate jamais le Tour de France.

Un câfè bien chôd, na bôna racion de gota, o n'at rien de tâl por révelyér. Un café bien chaud, une bonne ration de goutte, il n'y a rien de tel pour réveiller.

Quand je ratissais [le foin] (parce qu'il y avait [toujours] un ratisseur derrière), il ne fallait pas en perdre une miette.

Quand je ratissais [le foin] (parce qu'il y avait [toujours] un ratisseur derrière), il ne fallait pas en perdre une miette.

Tant qu’ora, nion n’at trovâ de fossilos gllètâs u genro "Dahutus", cen que fât a sè musar que l’at èvoluâ l’y at pou temps dês na populacion isolâye de caprinâs. À ce jour, personne n'a trouvé de fossiles rattachés au genre "Dahutus". ce qui nous incite à penser qu'il a évolué il y a peu de temps à partir d’une population isolée de caprinés.

On porêt continar oncor long-temps a cosar de la volalye de Brêsse, mas on est ratrapâ por lo temps. (Dans cette émission de radio) On pourrait continuer encore longtemps à discuter de la volaille de Bresse, mais on est rattrapé par le temps.

Tè fôt cen rêdo crouesiér, l'est pas ècrit coment fôt. Rature ça vite fait, c'est pas écrit comme il faut.

J'é dècruvyê quand méme dés trucs que je cognesséva pas. Lés Alemands ont bien més fét de ravâjos qu'a Romenê, perce-que ils sont ples prés du Revèrmont. J'ai découvert quand même des trucs que je ne connaissais pas. Les Allemands ont fait beaucoup plus de ravage (à Domsure) qu'à Romenay, parce qu'ils étaient (sont) plus près du (maquis) du Revermont.

Y avêt quârques braconiérs que rativalyâvent lés rèstorants pués les ôbèrges des alentôrns. Il y avait quelques braconniers (de poissons) qui ravitaillaient les restaurants et les auberges des alentours.