Du long du mur, yô tant de rouses s'érant gondolâyes, on trelyâjo dècllo per les brelingues du temps, sè lèssiêt purrir sen regrèt. Le long du mur, là où tant de roses s’étaient pavanées, un treillage décloué par les caprices du temps, se laisse pourrir sans regret.

D’assiuvent des filmes et des fôtôs publeyâs dessus des sitos du ouèbo, s’abalye d’una sôrta èspèciâla de caprinâ, la sot-famelye des chiévres, moutons et châmos. (à propos du dahu) D’après des films et photos publiés sur des sites web, il s’agit d’une forme particulière de capriné, la sous-famille comprenant les chèvres, moutons et chamois.

Oh, y avêt ben des chapéls arriér. Pués les fèmes els avênt de les couèfetès, pués de les capuches, des bonèts de nuet... Oh, il y avait bien aussi des chapeaux (parmi les habits traditionnels que portaient les gens). Et les femmes avaient des coiffes, des capuches, des bonnets de nuit...

Lo jorn du onze novembre, y ére cela data-qué qu'ére fixâ, câr ére na pèrioda que convegnéve por l'èxplouètacion dés tèrrens. Y avêt muens de travaly dens les tèrres. Le jour du 11 novembre, c'est cette date-là qui était fixée (pour que employés changent de ferme), car c'est une période qui convenait par rapport à l'exploitation des terrains. Il y avait moins de travail dans les terres.

Pas trop sovent. Un câr, que passâve. - Y avêt na grôssa remôrca, y ére por tot lo quartiér. - Aprés, on avêt na vouètura. (On allait parfois au marché de Bourg-en-Bresse, mais) Pas trop souvent. (On y allait dans) Un car, qui passait. - Il y avait une grosse remorque (pour mettre ce qu'on allait vendre), c'était pour tout le quartier. - Après, on avait une voiture.

Na carabina, na petita cinq-cinq. Te sâs, les carabines de tir... (J'avais) Une carabine, une 5,5 mm. Tu sais, les carabines de tir...

Y avêt les robes, lés cotelyon, lés fichus, les couèfètes, lés caracôs, les chemises, les culotes, lés corsèts... (Parmi les vêtements de femmes) Il y a avait les robes, les cotillons, les fichus, les coiffes, les caracos, les chemises, les culottes, les corsets...

Ce que fât qu'el at gardâ son caractèro de convivialitâ. Elle a donc (Ce qui fait qu'elle a) gardé son caractère de convivialité.

El ére un béchon nèrvosa. - Oh, ben el, ouè, y est un caractèro, in... Elle était un peu nerveuse... - Elle, oui, c'est tout un caractère...

Ceta-ce montre una mosayica de caractèros arcayicos et modèrnos. Celle-ci (l'espèce du "dahu intermédiaire") présente une palette de caractères archaïques et modernes.

Mas quârques caractèristiques qu’on balye siâ ux dahuts jouyont ren tant ben ensemblo. per ègzemplo la presence ou nan pas de côrnes, la grantior relativa des tôples... Mais quelques(-unes des) caractéristiques qu'on attribue (donne) souvent au dahu se contredisent fortement (ne jouent pas du tout bien ensemble), par exemple la présence ou non de cornes, la taille relative des pattes...